מבוכה תוצרת איראן: בכיכר "פלשתין" שבטהראן התנוססה הבוקר (ראשון) כרזה ובה איום על ישראל אחרי התקיפה נגד החו'תים בשבת האחרונה. כנראה שהאיראנים משתמשים בתרגום ישיר של תוכנת התרגום של גוגל כדי להפוך מסר מפרסית לעברית, כי המילה "תקיפה" בהקשר שיגור המל"ט לתל אביב בין חמישי לשישי הפכה למילה "שביתה".
כך נכתב בכרזה: "רוץ עכשיו לפני שנחיל המל"טים יגיע מתימן, השביתה הקודמת הייתה מבחן לנחיל שמגיע מתימן", אולי האחראי על הכרזות באמת עשה שביתה. האיראנים אוהבים לאיים על ישראל בעברית, הכרזות בעברית בכיכר פלשתין בטהראן הן דבר שנעשה בשגרה, ואפילו המנהיג העליון האיראני עלי חמינאי צייץ לאורך המלחמה בעברית.
אנחנו רואים את תחילת הסוף של היישות הציונית, היישות הזאת נמסה בהדרגה מול עיני העולם.
— Khamenei.ir (@khamenei_ir) June 6, 2024
התימנים גם לא מאחרים להצטרף לטרנד, מאז מתקפת הנגד הישראלית, חיפוש פשוט יגלה שעם תכתבו את המילה תל אביב בעברית ברשת ה-X תמצאו לא מעט משתמשים שהם בכלל מתימן. הם לפחות כך נראה, מאיימים בצורה רהוטה, הנה דוגמה לכך:
אנחנו אומרים ליהודים, האלים שלכם, אמריקה ובריטניה, לא יכלו להשתיק את העם התימני מעתה ואילך, אתם תכירו את תימן הגדולה והחזקה, בעזרת אלוהים.
אנחנו אומרים לציונים שנשרוף את תל אביב ונגרום לכם לישון במקלטים כמה ימים ברוך השם.
— رضوان نجم صعده 🗨 (@qrdh17) July 21, 2024
