קטע הפתיחה האייקוני של הסרט "מלך האריות" עומד במרכזה של תביעה משפטית. לבוהאנג מוראקה, זוכה פרס הגראמי שיצר וביצע את הפתיח האייקוני, הגיש לאחרונה תביעה נגד הקומיקאי לרנמור ג'ונאסי בגין הפצת "טענות עובדתיות שקריות". מוראקה דרש משפט בפני חבר מושבעים, לצד פיצויים על סך 27 מיליון דולר.
WATCH | South African composer Lebohang “Lebo M” Morake has filed a US$20 million (about R370 million) lawsuit in a United States court against Zimbabwean comedian Learnmore Mwanyenyeka Jonasi.
The lawsuit comes after a social media video went viral, in which Jonasi joked about… pic.twitter.com/DphuMELQ0g
— 𝐂𝐫𝐢𝐦𝐞 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐙𝐖 (@CrimeWatchZW) March 17, 2026
האירוע שהוביל לתביעה התרחש במהלך הפודקאסט "One54 Africa". בשידור, טען ג'ונאסי כי התרגום למשפט הפותח את השיר הוא: "תראו, יש אריה". לפי כתב התביעה, ג'ונאסי הציג את הדברים כעובדה ולא כבדיחה. כדי להעמיד את הדברים על דיוקם, ציין מוראקה כי המשמעות האמיתית שעומדת מאחורי המשפט הפותח היא: "כל הכבוד למלך, כולנו כורעים בפני המלך".
הקטע המדובר הפך לוויראלי, ובעקבותיו החליט מוראקה לפנות לג'ונאסי ישירות. באחת מההודעות ששלח לקומיקאי באינסטגרם, כתב כי דבריו "לא היו חלק ממופע סטנד-אפ", והוסיף כי הם ניסו "למחוק מעל 30 שנות עבודה". ג'ונאסי מצדו דחה את הטענה.
עוד נטען בכתב התביעה כי ג'ונאסי "לעג למשמעות התרבותית של הקטע באמצעות חיקויים מוגזמים". מוראקה הגדיר את מעשיו כ"בדיחה חולנית שנועדה לרווח עצמי בלתי חוקי ולפגיעה ביצירה האמנותית", והבהיר: "זה אינו תרגום פשוט אלא עיוות מומצא ומקטין". הקומיקאי נתבע בגין שורה של האשמות, הכוללות: הצגה מטעה בניגוד לחוק פדרלי בארצות הברית, לשון הרע, השמצה מסחרית והתערבות נזיקית ביחסים כלכליים עתידיים.
