בלי בושה: כתב חדשות 13, יוסף ישראל, תרגם לאנגלית דברים שאמר בציניות יותם זמרי על כך שאם המועמדת לנשיאות ארה"ב קמלה האריס תיבחר לנשיאות "נצטרך לעצור את המלחמה בלבנון בשביל להילחם בוושינגטון", ופרסם אותם בחשבון ה-X שלו.
הכתב, שמרבה לתקוף את חדשות 14, לא עוצר כשעכשיו אף מוציא את דיבת ישראל בעולם. תחת הכותרת "עובד בערוץ התעמולה של ראש הממשלה נתניהו", הציג יוסף ישראל את דבריו של זמרי, משל נאמרו ברצינות ובשם נתניהו.
האמירה המקורית של זמרי התייחסה לכוונותיה של האריס לעצור את המלחמה בעזה ובלבנון. על כך הגיב זמרי בלשונו החדה כי "ייתכן ונצטרך לעצור את המלחמה בלבנון בשביל להילחם בוושינגטון", כלומר, שהוא צופה קונפליקט חריף בין הממשלות.
An employee at PM Netanyahu’s propaganda channel:
“If Kamala Harris wins, we might have to stop the war in Lebanon and prepare for a war against Washington.” pic.twitter.com/DkVJE4N6FS— Yosef Yisrael (@yosefyisrael25) October 30, 2024
למרות זאת, כתב חדשות 13 הוציא את דבריו מהקשרם, ולא זו בלבד, אלא כאמור אף תרגם זאת לאנגלית תוך שהציג כאילו נאמרו "בערוץ התעמולה של נתניהו", כך שיבינו מי שיצפו בציוץ, כי מטעמו של נתניהו מאיימים במלחמה על ארצות הברית.
הגולשים, בהם גם אנשי שמאל ציוניים, זעמו על הציוץ של הכתב, שעלולים לגרום נזק לשמה של ישראל ואולי גם לפיגוע דיפלומטי. "אם אתה אוהב את המדינה הזאת אפילו קצת, תמחק", הגיב אחד הגולשים.
גולש בעל עמדות שמאל הגיב: "למה זה טוב? לא מכבסים את הכביסה המלוכלכת בחוץ". אחר שאל: "שקלת לעבוד בשביל הארץ? כזה פריימינג עלוב שגובל בעלילת דם עוד לא ראיתי מכתב חדשות ישראלי".
הבנו, אתה שונא את נתניהו ומאוד רוצה שילך, אבל בהנתן ויש את האפשרות שהוא לא ילך, וגם שקמלה תיבחר, איך הגעת למצב שהשנאה שלך גוברת על יצר ההשרדות הבסיסי שלך? ואם לא אכפת לך מהמדינה, מה עם דאגה מינימאלית למשפחה שלך?
הזייה
— יונתן יעקובוביץ-Yonatan Jakubowicz (@Yonatan_Jaku) October 30, 2024
בהמשך, לא הסתפק יוסף ישראל בהוצאת הדברים של זמרי בהקשרם, הוא אף ניסה להדגיש לצופה האמריקני, שלא יודע שהתוכנית קומית, כי מדובר בתוכנית מוכרת ורצינית שאפילו שר בממשלת ישראל ממליץ על התוכנית.
"שר התקשורת הישראלי, שלמה קרעי, ממליץ בימים אלה בנאומו בפרלמנט לצפות בתוכנית זו", הוסיף הכתב, למען כולם יחשבו כי ממשלת ישראל מכריזה במלחמה נגד הממשל האמריקאי, וזאת בתקופה מתוחה גם כה.
באיזה קטע אתה מנסה להשחיר את פניה של מדינת ישראל בעולם? מה אתה מרוויח מזה?
— ישראל דיסקינד | israel diskind (@israel_diskind) October 30, 2024
ולמי מכם שאולי יטען, כי הכתב עצמו טעה וחשב כי מדובר באמירה רצינית של זמרי, הוסיף ישראל בציוץ תגובה כי "מדובר בציוץ קומי, כמו התוכנית פטריוטים".
במקום למחוק ולהתנצל, להבין שהוציא דברים מהקשרם, להודות שהגזים ונקט בצעד אנטי ישראל, מתחפר כתב בערוץ מרכזי בישראל בציוץ המחפיר שלו שמוציא את דיבת ישראל רעה.
בתגובה לארגון תורת לחימה שהציע בציניות לכתב חדשות 13 לתרגם גם לגרמנית ולשלוח לבתי דין באירופה "תהיה מוסר עד הסוף", הגיב ישראל: "לצערי אני לא יודע גרמנית אבל מאמין שיסתדרו עם אנגלית זאת שפה בינלאומית". אין צורך להוסיף.
