טרלול פרוגרסיבי או מהלך שיווקי? רשת חנויות הספרים סטימצקי יצאה אתמול (חמישי) בצעד שנוי במחלקות במסגרת פרויקט חדש שנקרא "ספרי ילדות" ולרגל לרגל יום האישה הבינלאומי והשיקה מהדורה מיוחדת של אחד הספרים הפופולאריים והמוכרים בעולם "הנסיך הקטן״ בגרסה נשית, כלומר מעתה אמרו "הנסיכה הקטנה".
הפרויקט של הרשת מגיע למעשה על מנת להוקיר את זכרה של בעלת הרשת המנוחה יפית גרינברג ז"ל, הלוא היא ג' יפית, שהלכה לעולמה בשנה שעברה. "לכל אחת מגיע להיות הגיבורה של הסיפור שלה", נכתב בפוסט שהעלתה הרשת והסביר אודות הפרויקט. הספר עצמו יימכר בסניפי הרשת כאשר כל הכנסותיו תרומה לפרויקט במטרה לעודד סופרים לכתוב ספרים אשר במרכזם נמצאת גיבורה.
אלא שהגולשים, ולפחות בשלב זה דווקא הגולשות, לא ממש אהבו את המהפך שעבר הנסיך הקטן: "מי הרשה לכם לגעת בקלאסיקה כזו?", תהתה אחת הגולשות, "כל הזמן מוצאים תירוצים לשנות את הספרים הקיימים במקום לכתוב ספרים חדשים שמתאימים לימינו. ואגב, בתור מישהי שנולדה בתחילת שנות ה 80 ספרים שהגיבורים שלהם הם בנים אף פעם לא מנעו ממני לדמיין את עצמי במקומם ולחשוב שאני לא יכולה להיות הגיבורה. די כבר".
והיו גם גולשות שהלינו כי דווקא רשת הספרים שכחה כי יש כבר קלאסיקה אחרת באותו השם – "הנסיכה הקטנה", של פרנסס הודג'סון ברנט. "סליחה, אבל זה צעד מזעזע, בוטה ומזלזל", כתבה אחת מהן, "אולי התבלבלתם בין השניים?". גולשת אחרת הוסיפה מתחה גם היא את אותה בביקורת באותו כיוון כשהיא מזכירה את הקלאסיקה של הודג'סון ומוסיפה: "יש עוד ספרים יפהפיים על בנות. למה לא לקדם אותם במקום זה? כמה הזוי לשנות קלאסיקה בצורה כזו".
