לא בטוחים שיצא לכם להרהר בשאלה הזו: פעמים רבות אנחנו רגילים לשפר את שפתנו. בין אם דרך למידת מילים נוספות, דקדוק בצורות הרבים, למידת שם המספר ודרכים נוספות. אך אם כבר מקפידים על העברית, חשוב שהיא תהיה תקינה או תקנית?
לאקדמיה ללשון העברית יש תשובה, ובקצרה: תלוי איך מסתכלים על זה. האקדמיה מסבירה כי הצירופים "עברית תקנית" ו"עברית תקינה" מייצגים שתי נקודות מבט דומות, אך לא זהות.
"עברית תִּקְנִית היא עברית על פי התקן (נורמה) שנקבע בתחומים שונים: כתיב, פיסוק, הגייה, נטיית הצורות, מינוח וכדומה. עברית תַּקִּינָה היא לשון טובה ומוקפדת – ללא שגיאות, אך לאו דווקא בעקבות היצמדות מכוונת לכללים ולהחלטות", הסבירו באקדמיה את הבדלי המשמעויות בין הצירופים. "נראה שבפועל יש חפיפה מלאה למדי בין שני הצירופים: עברית תקנית היא גם עברית תַּקִּינָה ולהפך", הוסיפו לאחר מכן.
