הילולה – מי את בכלל?
הערב יתחילו אירועי ל"ג בעומר, שבמרכזם ההילולה במירון.
המילה הילולה מקורה בצורה הארמית הילולא, שהצורה המקבילה לה היא "הילול". במקרא הילולים הם קריאות של ששון ושמחה, במיוחד בעת בציר הענבים.
"הילולא" הארמית כבר בתלמוד פירושה 'חתונה' (ואולי 'שמחת החתונה'). בספר הזוהר השימוש בהילולא, חתונה, מושאל לציון יום פטירתו של צדיק. רבי משה אלשיך, מתלמידיו של רבי יוסף קארו (בעל "השולחן ערוך"), מסביר כי כשצדיק מת נשמתו חוזרת אל הבורא וכאילו נכנסת לחופה עימו: "כי על כן קראו בספר הזוהר אל פטירת נפש צדיק הילולא". ובאמת, כיום, הילולה היא אירוע שבו מציינים בשמחה וברוב משתתפים את יום מותו של הצדיק. בל"ג בעומר – הילולת רבי שמעון בר-יוחאי.
1+בר-כוכבא – על השם
בשנת 132 לספירה פרץ מרד של היהודים בארץ ישראל נגד השלטון הרומי. לפי ספרות חז"ל שמו של המנהיג היהודי שעמד בראשו היה שמעון בן-כוזבא. בכתבים נוצריים מן המאה הרביעית מופיע השם בר כוכבא. נהגו להסביר ש"בר כוזבא" הוא שם גנאי שנתנו היהודים לבר-כוכבא על שהכזיב, שלא הצליח בסופו של דבר במרד שבתחילתו נראה מבטיח. ואולם הממצא הארכאולוגי (תעודות יווניות ותעודות בעברית ובארמית שנמצאו במדבר יהודה בחתימתו) מעיד כי השם המקורי הוא בר-כוסבא, ולכן קרוב יותר לממצא בספרות חז"ל.
את שיר הילדים האהוב "איש היה בישראל בר-כוכבא שמו" כתב לוין קיפניס, כחלק מעשייתו להעשרת עולם שירי הילדים במדינה הצעירה. האתר זמרשת מגלה את אופן כתיבת השיר, כפי שסיפרו בשנת 1963 לוין קיפניס לחוקרת המוזיקה ציפי פליישר: "בא אליי זעירא ושרק לי את המנגינה הזאת ואני כתבתי את השיר. מי יכול היה להעלות על דעתו שאני התאמתי למוזיקה ולא להפך".
מה פירוש המילה חלאקה?
חלאקה – מילה שמקורה כנראה בערבית, ופירושה בעברית – תגלחת. השתרשה לציון התספורת הראשונה של בני 3, בייחוד מתרגשים לעשותה במירון.
1+איך אומרים מרשמלו בעברית?
לסיום – מגדים: הידעתם שלמילה מרשמלו יש מקבילה עברית?
קציפת קוֹלָן. קציפה – על שום שהוא מוקצף. קולן – היא מילה מלשון המשנה שמשמעה דבק. ולמעשה – קציפה דביקה. אז.. קציפת קולן או מרשמלו – העיקר שיהיה מעושן וטעים.
