הלחימה בין רוסיה לאוקראינה ממשיכה לפגוע במרחב האזרחי והפעם בלב התרבות המקומית: כטב"ם רוסי השמיד היום (שני) את משרדיה ומחסניה של הוצאת הספרים המוכרת "ראנוק" בלב הבירה קייב, כך על פי דיווח בסוכנות הידיעות רויטרס. מנהל ההוצאה, ויקטור קרוהלוב, הגדיר את האירוע כטרגדיה תרבותית ואמר כי "זה מחזה נורא ואכזרי לראות ספרים נשרפים".
זו אינה הפעם הראשונה שבה מתבצעת תקיפה רוסית ממוקדת נגד תעשיית הדפוס והספרות באוקראינה. מוקדם יותר החודש, מתקפת כטב"מים נרחבת על מחסני ספרים בעיר חרקוב הובילה להשמדתם של כ-8 מיליון ספרים. מדובר במכה הקשה והפוגענית ביותר שספגה תעשיית ההוצאה לאור באוקראינה מאז פרוץ המלחמה, אשר מעמידה בסכנה קיומית הוצאות ספרים אוקראיניות רבות.
גורמים במערב ובאוקראינה מעריכים כי לא מדובר במקריות, אלא בטקטיקה רוסית מכוונת. ברויטרס מצביעים על מניע עמוק הנוגע למאבק הזהותי: מאז פרוץ הקרבות נרשם זינוק חסר תקדים בביקוש לספרים בשפה האוקראינית. מכיוון שרוסיה רואה באוקראינה חלק מחזון "רוסיה הגדולה", הזינוק בשימוש בשפה המקומית נתפס בקרמלין כאקט מחאה, ומכאן ההחלטה לפגוע בתשתיות התרבות.
פגיעה ממוקדת בספרות ובנכסי תרבות היא פרקטיקה מוכרת של משטרים טוטליטריים לאורך ההיסטוריה לטשטוש זהות לאומית. הדוגמה הבולטת ביותר התרחשה בגרמניה הנאצית בשנת 1933, עם שריפת המונית של ספרים שסומנו כ"מנוגדים לרוח המדינה" – אירוע שהוליד את אמירתו המפורסמת של המשורר היינריך היינה: "במקום שבו שורפים ספרים, ישרפו בסופו של דבר גם בני אדם".
