ביברס נאתכו הודיע הערב (רביעי) על פרישה ממשחק פעיל בגיל 38, לאחר קריירה ארוכה ומפוארת שנפרשה על פני יותר משני עשורים. קשר פרטיזן בלגרד, ששיחק בשבע העונות האחרונות במועדון הסרבי, יערוך בשבת את משחקו האחרון מול רדניק לפני שיתלה את הנעליים באופן סופי.
2+נאתכו נחשב לאחד הלגיונרים המעוטרים והמשפיעים בתולדות הכדורגל הישראלי. במהלך 16 השנים האחרונות שיחק מחוץ לישראל ברציפות, מאז עזב את הפועל תל אביב בשנת 2010 לטובת רובין קאזאן. בהמשך עבר גם ב-פאוק סלוניקי, צסק"א מוסקבה ו-אולימפיאקוס, ובחלק מהמועדונים אף שימש כקפטן וזכה להערכה רבה מצד האוהדים והמערכת המקצועית.
במקביל לקריירת המועדונים המרשימה שלו, נאתכו רשם גם היסטוריה בנבחרת ישראל כאשר הפך לקפטן הלא יהודי הראשון בתולדות הנבחרת הלאומית. הוא סיים את דרכו במדים הלאומיים עם 88 הופעות – הנתון החמישי בגובהו בכל הזמנים בכדורגל הישראלי, אחרי יוסי בניון, טל בן-חיים, אריק בנאדו ו-אלון חרזי.
2+לצד ההצלחה הגדולה מעבר לים, בישראל נאתכו לא תמיד זכה להערכה הציבורית לה ציפה. לאורך השנים ספג ביקורת, בין היתר סביב העובדה שלא שר את ההמנון הלאומי במשחקי הנבחרת. למרות זאת, בסביבתו מדגישים כי בכל תחנה בקריירה שלו נחשב לדמות אהובה ומוערכת, וכי תרומתו לכדורגל הישראלי ולתדמית הלגיונרים הישראלים באירופה הייתה משמעותית במיוחד.
העונה האחרונה בפרטיזן בלגרד הייתה מאכזבת מבחינתו של הקשר הוותיק. מעמדו המקצועי נשחק בהדרגה, דקות המשחק שלו צנחו והוא פתח בחמישה משחקי ליגה בלבד. ההתפתחויות הללו, לצד ההחלטה שלא לשוב לשחק בישראל בגילו הנוכחי, הובילו אותו להחלטה לסיים את הקריירה כבר בתום העונה.
נאתכו כבר הצהיר בעבר כי לאחר הפרישה בכוונתו לשוב לכפר כמא, מקום הולדתו, ולפעול לקידום דור העתיד של הכדורגל הישראלי. בין האפשרויות שנשקלות נמצאות הקמת אקדמיה לצעירים או השתלבות בתפקיד מקצועי במסגרת ההתאחדות לכדורגל או ב-הפועל תל אביב. כך או כך, הכדורגל הישראלי נפרד מאחד השחקנים הבולטים, היציבים והמשמעותיים שיצאו ממנו בעשורים האחרונים.
