יאן קנדראק, בן 28 התגנב לביתו של נכה בניופורט, ויילס, בעת שהקורבן ישן על הספה. הוא גנב פריטים שונים ביניהם טלוויזיה. מיד לאחר הפריצה והגניבה, קנדראק ניסה למכור את הטלוויזיה בעבור 15 פאונד, ואז הבחין בכך שכרטיס האשראי שלו אבד בביתו של הנכה. לפורץ הייתה עזות מצח כשחזר לדירה אליה פרץ – וביקש בחזרה את כרטיס האשראי שלו.
כאמור, לקורבן לא היה מושג שהפריצה התרחשה עד שהתעורר והבחין שרכושו חסר. בתוך כך, הקורבן הבחין בפח הטבק שבתוכו היה כרטיס הבנק של קנדראק. התובע ביירון ברודסטוק שניהל את התיק סיפר לבית המשפט בקרדיף קראון כיצד קנדראק חזר לביתו של הנכה יום לאחר הפריצה, ודפק שוב ושוב בדלת. הקורבן לא ענה – אולם שכן צילם.
תיעוד.
קנדראק לא עצר לרגע עד שנכלא
בשבועות שלאחר מכן פרץ קנדראק לפאב וגנב רמקולים וציוד קריוקי בשווי 1,500 פאונד, שאותם ניסה גם למכור. כמו כן, ימים ספורים אחרי נצפה קנדראק נכנס לאזור המיועד "לצוות בלבד" של סופרמרקט בסיינסבורי ומחטט בכיסי מעיל ובתיק של עובד.
כאמור, המשטרה הוזעקה והשוטרים המתינו לעצור אותו כשיצא ממעלית הסופרמרקט בקומת הקרקע. קנדראק הודה בשני סעיפי פריצה, סעיף אחד של ניסיון פריצה וסעיף נוסף של הונאה באמצעות מצג שווא. כמו כן, יש לו הרשעה קודמת בגין נהיגה בסמים והוטל עליו מאסר על תנאי בעת שביצע את הפריצות.
קנדראק עבר ממולדתו סלובקיה לוויילס בגיל 13, עבד במספר עבודות ביניהם במפעל נחשב. הוא התמכר לסמים מסוג קוקאין. "קנדראק ביצע את העבירות כדי לממן את הרגל הסמים שלו", אמר אוון וויליאמס אחד מהמתלוננים. כאמור, השופט, הקליט איפן ווין לויד ג'ונס, גזר עליו עונש מאסר של שנתיים בלבד.
