ראש העיר ירושלים, משה ליאון, חנך אתמול (ראשון) את שדרוגה של המפלצת ופתיחת המתחם לתושבים, ובעיקר לילדי ירושלים. במסגרת השידרוג, הוסרו שכבות הצבע על ידי התזת חול, כולל העשרת קווי הצביעה המקוריים, הבטון שוקם וכן נוקו הברזל החשוף והמעקות.
בנוסף, נשתלו עשרות פרחים וצמחים בגן והותקנה תאורת הותקנה תאורת לד, המאירה את המפלצת ומדגישה את ייחודיותה, כפי שנעשה במיצבים ומקומות ייחודים בעיר. שיקום פסל המפלצת נמשך כחצי שנה.
בטקס חגיגת יום ההולדת במעמד ראש העיר ירושלים, משה ליאון, הוגשה לה עוגה בדמותה, הופרחו בלונים בצבעי המפלצת – אדום לבן ושחור והוצגה התאורה החדשה שהותקנה עבורה, מתנת העיר ירושלים לרגל יום הולדתה. בתום הטקס התקיים הפנינג ענק, שכלל הצגת ילדים – נסיכות ואבירים, לייזר טאג, פיסול בבלונים, קליעת צמות ואיפור פנים.
חוגגים למפלצת. צילום: ארנון בוסאני
"המפלצת" נולדה בשם "הגולם" בירושלים לפני 50 שנים, ומי שפיסלה אותה היא ניקי דה סנט פאל, אמנית יהודיה-צרפתיה. הפסל היה יצוק מבטון ופיברגלס צבוע בצבעי שחור לבן ואדום. הגולם, מסמל לדברי הפסלת, רעיונות פמיניסטיים. המפלצת מייצגת אישה בשרנית החולשת על הפארק, אך משרה עם זאת תחושה נעימה, ובכך מנפצת האמנית את דימוי האישה השברירית בעולם המערבי. ראש המפלצת מעוגל ובתוכו גרם מדרגות עם חללים עליונים ותחתונים דמויי מערה.
מהלוע הפעורה של המפלצת משתלשלות שלוש לשונות אדומות וארוכות המשמשות כמגלשות. המפלצת ממוקמת ב"פארק רבינוביץ", על שם תורם הכסף לפסל. ולא חלף זמן רב עד שנקרא בפי התושבי העיר "גן המפלצת".
ראש עיריית ירושלים, משה ליאון: "המפלצת האהובה שלנו התחדשה והיא ממתינה לשובם של ילדי ירושלים והארץ כולה. המפלצת היא אייקון ירושלמי מוכר וידוע, שרבים התגעגעו אליו ועתה היא חוזרת אלינו יפה, משודרגת ומטופחת מתמיד. עיריית ירושלים חרטה על דגלה את שיפוצם והקמתם של גנים ופארקים ברחבי עיר הבירה וכך תמשיך לעשות גם בעתיד".
