בגיל 33, סרחיו "קון" אגוארו הודיע על סופה של קריירה מפוארת. חלוץ ברצלונה ונבחרת ארגנטינה כינס מסיבת עיתונאים ב"קמפ נואו" שבה הודיע על פרישה ממשחק פעיל בעקבות בעיות בליבו: "החלטתי להפסיק לשחק כדורגל מקצועני, זה רגע קשה עבורי, קיבלתי את ההחלטה בעקבות הבעיה שגיליתי לפני חודש יחד עם הרופאים", אמר אגוארו בגרון חנוק מדמעות. "עשיתי את הכי טוב שאני יכול, אבל הם אמרו לי שהדבר הנכון הוא להפסיק לשחק. לפני עשרה ימים קיבלתי את ההחלטה, אני רוצה להגיד לכולם שעשיתי כל מה שאני יכול – אבל לא היה מה לעשות".
"אני מאוד גאה בקריירה שלי, תמיד חלמתי לשחק כדורגל, מאז שנגעתי לראשונה בכדור כשהייתי בן 5. בתסריט שהיה בראש שלי מעולם לא חשבתי שאגיע לגבהים האלה, אשחק עם השחקנים האלה, במנצ'סטר סיטי. זה היה מסע מדהים. אני מאוד שמח על הקריירה, כולם התנהגו אלי יפה, אני מודה לכולם, למשפחתי, לאוהדים, למי שעבר איתי את הדרך הזו, לחבריי לקבוצה, לברצלונה". למסיבת העיתונאים הגיעו בין היתר שחקני הקבוצה וגם המאמן לשעבר פפ גווארדיולה שתחתיו שיחק אגוארו במשך שנים במנצ'סטר סיטי.
כזכור, הארגנטיני שהצטרף לברצלונה בקיץ האחרון, הוחלף בדקה ה-41 במשחקם של הקטאלונים מול אלאבס באוקטובר האחרון עקב לחצים באזור חזהו. הבדיקות שלאחר מכן העלו ממצאים מדאיגים בנוגע למצבו הרפואי של החלוץ. העונה, הספיק אגוארו לערוך ארבע הופעות ליגה במדי ברצלונה, במהלכן הספיק לכבוש שער אחד – בקלאסיקו נגד ריאל מדריד.
השער היחיד של אגוארו במדי ברצלונה, בהפסד לריאל מדריד בקלאסיקו
את מירב הקריירה שלו העביר כמובן במנצ'סטר סיטי. במדי התכולים, שיחק הארגנטיני 390 פעמים והוסיף 260 כיבושים ו-73 בישולים, וזכה בלא פחות מחמש אליפויות אנגליה. את הקריירה האירופית שלו החל גם כן בספרד, בשורות אתלטיקו מדריד. בקולוצ'ונרוס, כבש 100 שערים והוסיף 45 בישולים ב-230 הופעות.
במדי נבחרת ארגנטינה רשם אגוארו 101 הופעות, שמדרגות אותו במקום השביעי בכל הזמנים בתולדות האלביסלסטה, והישגיו הבולטים היו הזכייה במדליית הזהב האולימפית ב-2008 ובקופה אמריקה בקיץ האחרון. בנוסף, הוא הגיע עם ארגנטינה לגמר מונדיאל 2014, שבו הפסידו לגרמניה.
