accessibility-icon
share-icon
צילום אבו מאזן: פלאש 90
צילום אבו מאזן: פלאש 90

מערכת השקרים וההסתה נחשפת: תרגום בלעדי מסרטוני הרשות | צפו

אחיקם הימלפרב

אחיקם הימלפרב

ט טבת ה'תשפב (13.12.21)

0

like

0

dislike

קטעי וידיאו רשמיים של הרשות הפלסטינית המוצגים בכתבה זו לראשונה בתרגום לעברית, מציגים תמונה מדאיגה. אנטישמיות, אי-הכרה מוחלטת במדינת ישראל ועלילות שווא הם עניין שבשגרה בלוח השידורים הפלסטיני. התמונה שמתקבלת מערערת את התפיסה לפיה יש עם מי לדבר בצד השני - זאת בהינתן הדעת על כך שהטלוויזיה הפלסטינית הרשמית מוחזקת ונשלטת על ידי הרשות


במאבק האין-סופי ביננו לבין הפלסטינים יש מי שעדיין יש בלבם אופטימיות כי יבוא היום ושני העמים יוכלו לחיות זה לצד זה בשלום. השלום המיוחל, כך הם מקווים, יגיע באמצעות חתימת הסכמים עם נציגיו של העם הפלסטיני – הגוף שבעיני רבים מבין שוחרי השלום בארץ נחשב לגוף המייצג והלגיטימי של העם הפלסטיני הוא הרשות הפלסטינית.

אלא שכאשר צופים בתכנים הרשמיים של טלוויזיית הרשות הפלסטינית, מתקבלת תמונה המאתגרת את תפיסת העולם שהוצגה זה עתה. ההבנה כי גם לישראל הזכות לחיות בחירות ובשגשוג לצד מדינת פלסטין העתידית, אינה לחם חוקה של הטלוויזיה הפלסטינית הרשמית.

בכתבה זו נחשפים בפעם הראשונה בתרגום לעברית סרטונים המשקפים את התפיסה הנוגדת שלום ודו-קיום אותה מפיצה הרשות הפלסטינית. איתור ותרגום הסרטונים הם פרי עבודתם של אנשי מכון המחקר "מבט לתקשורת הפלסטינית" (PMW), הפועל שנים ארוכות לתיעוד וחשיפה של תכניה הרשמיים של הרשות הפלסטינית, כפי שהדבר בא לידי ביטוי באמצעי התקשורת, בפעילויות ובמדיניות של הרש"פ.

רגע לפני שצופים באותם תיעודים מהתקשורת הפלסטינית, יש להבין את חשיבותה של הטלוויזיה ברשמית של הרשות. "הרש"פ מגדירה את הטלוויזיה הרשמית כחלק מהמאבק הלאומי. זה נשלט לחלוטין ואין מסר שמופיע תדיר שאינו אידיולוגיה של הרש"פ" כך מסביר איתמר מרכוס ראש מכון 'מבט לתקשורת הפלסטינית.

הכרמל הפלסטיני

"פרחאן וחברים" היא תוכנית ילדים המשודרת בטלוויזיה הרשמית של הרשות. בקטע ששודר בה לפני כחודשיים מסבירה הקריינית לילדים מה הם גבולותיה של "פלסטין". גבולות 67? ממש לא. לפי הסרטון "החוף הפלסטיני משתרע מהר הכרמל בצפון ועד רפיח שבגבול עם מצרים בדרום", ללא כל אזכור למדינת ישראל. זאת על אף שהר הכרמל נמצא עמוק בלב שטחי 48.

"גבולות פלסטין" – מתוך תכנית הילדים של הרשות | צפו

"היהודים יחזרו לאן שבאו"

קטע וידאו נוסף ששודר אף הוא בטלוויזיה הרשמית של הרשות לפני כחודשיים, עוסק ב-"הגירה הלא חוקית של היהודים לפלסטין". בסרטון נאמר בין השאר "…ההיסטוריה אינה מאפשרת לקולוניאליסט להתקיים לאורך זמן, ותמיד הכובשים עוזבים לבסוף, ביום מן הימים גם הם [היהודים] יחזרו לאן שבאו".

אנטישמיות בחסות הרשות

במקרים נוספים, המסרים המועברים בטלוויזיה של הרשות הפלסטינית חמורים אף יותר ויש בהם אלמנטים אנטישמיים לכל דבר. הסרטון הבא הוצג בטלוויזיה הרשמית של הרשות מספר פעמים כאשר האחרונה שבהם היא בשנת 2015. בסרטון, שמדיף ניחוח חזק של אנטישמיות, מוסבר כי: "נוכח מזימות היהודים אירופה קצה בתכונותיהם, במניפולציה ובשחיתות שלהם…"

שקרים היסטוריים

ההסתה והסילופים שמתפרסמים בטלווזיה של הרשות אינם רק פרי מוחם של העיתונאים, מעקב אחרי הריאונות בערוץ מגלה כי גם אנשיו של אבו מאזן נוהגים להפיץ משנה מסודרת של שקרים כלפי ההיסטוריה היהודית.

בראיון מחודש מרץ בשנה הנוכחית, נראה יועצו של אבו-מאזן לענייני דת מחמוד אל-הבאש מסביר כי כאשר ביקר חוזה המדינה תיאודור הרצל בארץ ישראל (או כלשונו בפלסטין), הוא מיד התאהב בה. בנוגע לשאלת הערבים שחיו בה, הרצל חשב כי "עלינו לחסלם, לקחת אותם, ולהשליכם במדבריות או בג'ונגל של אפריקה בכדי שחיות הבר יאכלו אותם…"

יועצו של אבו מאזן בריאיון – צפו:

הסתה לטרור

פת"ח היא כידוע התנועה השולטת ברשות הפלסטינית. בדיקה שערכו אנשי המכון בדף הפייסבוק של: "מוסד הנוער של הפתח לנערים ונערות", מעלה תמונה עגומה. על סמך התכנים בדף, לא נראה כי החינוך שמעניקה התנועה לילדים הפלסטינים עתיד להצמיח שותפים להגשמת חלום השלום.

כך למשל נראית ילדה פלסטינית כשהיא קוראת קטע שיר שממנו לקוח הציטוט הבא: "העם הפלסטיני האמיתי התנגד להבטחה הזו (של בלפור) בכל האמצעים והוא עודנו מתנגד ודוחה (אותה) באמצעות דם השהידים שלו ועמידתו האיתנה, עד השגת מדינתו על כל אדמת פלסטין הקדושה"

ביחס לסרטון זה מסביר מרכוס: "כל 'אדמת פלסטין' שילדי הרש"פ שואפים אליה היא כל אדמת מדינת ישראל. המסר הדומיננטי בעולם החינוך הפלסטיני הוא שאין מקום לישראל, ולכן חובה להילחם ואף להפוך לשהיד לשחרר את האדמה. עד שלא יהיה שיוני יסודי בהשקפת העולם של הרש"פ ובמסרים לעם ולנוער אין מה לדבר איתם על עוד הסכמי סרק".

עקבו אחרינו גם ב-Google News