איך זה מרגיש כששיר אחר שיר שלך הופך ללהיט? את השאלה הזו צריך ללא ספק לשאול את עקיבא תורג'מן. בשעה טובה יראה אור בשבוע הבא אלבומו החדש 'אל תעזבי ידייים', ועד אז, "אני לא מתאפק מלשתף אתכם בסנונית קטנה מתוכו: 'ניגון ברדיצ'ב – התבודדות'", הוא כותב בהתרגשות.
"זה ניגון עתיק יומין שקרוב מאוד ללב שלי. בעולם היהודי מאז ומתמיד היו מנגנים (כלומר שרים) ניגונים – מנגינה ככה, בלי מילים", מסביר עקיבא. "בהתחלה זה מוזר אולי אבל לאט לאט הלב נפתח והניגון פועל עליו ומרפא אותו. לפעמים מנגנים אותו ניגון שעה שלמה שוב ושוב".
מה הוביל אותו לבחור בניגון ברדיצ'ב כשיר באלבום? "בהתבודדות בסיני, בלילה זרוע כוכבים ניגנתי לי אותו שוב ושוב", הוא מספר. "תוך כדי שמילים אישיות של תפילה זורמות ממני, בסוף הלילה הזה היה לי ברור שהניגון הזה יכנס לאלבום יחד עם המילים הללו".
"הניגון הזה מיוחס לרבי לוי יצחק מברדיצ'ב, מי שהיה מכונה 'סניגורם של ישראל', בגלל שהיה בוחר לראות בכל אדם ובכל מצב את הטוב", ממשיך עקיבא. "אין זמן מדויק לניגון הזה מהימים האלה שלפני יום הכיפורים הקדוש. זמן שמוקדש לפיוס ואהבה בין אדם לחברו, ואם התפילה הזו תעורר לעוד מישהו את הלב, אין מאושר ממני".
והנה מילות התפילה של עקיבא:
"ריבונו של עולם, תן לי את הכח להאיר פנים לכל אדם. לראות מעלת חברי ולא חסרונם. תן לי עיניים לראות בטוב ובחסד שנתת בעולם, שאדון לכף זכות את עצמי ואת חבריי, שאהיה בענווה תמיד שפל בעיניי, שאהיה אוהב בכל לב כל חיי. אני רוצה להודות לך על כל מה שיש, רוצה להודות גם בחסרון בלי להתבייש, לזכור שתמיד אפשר לחזור ולתקן הכל, להתחדש".
