בפסטיבל הקולנוע ירושלים שנפתח היום, מוקרן גם סרט חדש – שמבוסס על סיפוריהם של 'שוברים שתיקה'.
3+הסרט "המשימה: חברון" של רונה סגל מבוסס על ראיונות עם אנשים של ארגון השמאל הרדיקלי 'שוברים שתיקה', שסיפרו סיפורים על "השגרה שמרכיבה את המציאות הקשה בחברון", כלשונם.
בפרומו של הסרט רואים כמה אנשים היושבים מול המצלמה ומספרים סיפורים שהם טוענים שאירעו במהלך שירותם בחברון. בכרזת הסרט נראה אדם נצמד אל הקיר בפישוק איברים וחייל ממשש אותו כדי לערוך בדיקה ביטחונית.
3+בתקציר הסרט העברי כתובות המילים הבאות: "מה זה ציר סטרילי? מה ההבדל בין שמירה סטטית ליזומה? איפה נמצא הקפה הכי טוב בחברון, ובמי צריך לירות כדי לקבל פיצה חינם?
"שישה חיילים לשעבר שהוצבו בעיר בשנים האחרונות חולקים עם הצופים מעין מדריך לחייל בחברון. הם מדברים בבוטות ובישירות על שמירות, פשיטות, מעצרים ליליים וירי במפגינים. מפרספקטיבה של חייל פשוט, הכל היה רק חלק מהמשימה הצבאית. אך ככל שהסרט מתקדם מתקבלת תמונה מטרידה. לאט־לאט הם מבינים את התפקיד שמילאו בחברון, ובשם אילו אינטרסים הם נשלחו ל"משימה".
3+התקציר באנגלית שונה, ואולי אף יותר מטריד. בתרגום חופשי: "מדוע חיילים ישראלים שונאים לאכוף סגר, אבל פשוט אוהבים את הריח של בקבוק תבערה? בן כמה היה הנער הצעיר ביותר שנעצר ומה קרה לו לאחר מכן?
"על שאלות אלו ואחרות עונים בכנות שישה חיילים ישראלים לשעבר ששירתו בחברון בשנים האחרונות. כולל צילומים נדירים שנלכדו בידי עדים מקומיים. הסרט "המשימה: חברון" מציע מדריך לא מרתיע לעיר הכי בעייתית בגדה המערבית הכבושה".
3+שאלנו את עיריית ירושלים, שפורשת את חסותה על הפסטיבל, האם היא מוכנה לקבל את זה שסרט שמכפיש את חיילי צה"ל ואת מדינת ישראל יוקרן בפסטיבל.
תגובת עיריית ירושלים: "המוסד נתמך על ידי העירייה עפ"י מבחן תמיכה וקריטריונים כמו עוד 74 מוסדות תרבות בעיר. העירייה לא מתערבת בתכנים אומנותיים וככל שיש שאלות ניתן לפנות למנהלת הסינמטק".
שאלנו גם את משרד התרבות האם הוא עומד מאחורי הסרט המוצג בפסטיבל זה. במשרד בחרו שלא להגיב לפנייתנו.
תנועת "אם תרצו" מסרה בתגובה כי "עצוב לראות איך בזמן בו עם ישראל חוגג את החנוכה ומציין בכך את ניצחון היהודים על הגורמים הזרים ומשרתיהם בארץ ישראל, מצאו שורה של משרדי ממשלה, עיריית ירושלים ויד ושם לנכון לשתף פעולה עם ממשיכי דרכם. מדובר בשפלות רוח, בזבוז של כספי מיסים והעלאת תרבות אנטי ציונית על נס. כנראה שאין גבול לחדלות האישים".
