משוררת הטרור דארין טאטור עזבה את מדינת ישראל והלכה לגור בשבדיה. זאת לאחר שקיבלה שם תושבות מקלט לטווח ארוך, בטענה שהינה אמנית נרדפת, וטענות נוספות לרדיפה פוליטית על רקע חופש הביטוי.
כזכור, דארין טאטור התפרסמה בשירה המפורסם "התקומם עמי התקומם ולך בעקבות השהידים", בו היא מסיתה לרצח יהודים וחיילי צה"ל.
בעקבות השיר ומספר פוסטים נוספים של הסתה, נעצרה טאטור למעצר בית של שלוש שנים ובסופו הורשעה בתמיכה בארגון טרור, והסתה לטרור, ונשלחה למאסר בן חצי שנה.
סרטון שהוקרן בעבר בתיאטרון יפו לכבודה של המשוררת הפלסטינית דארין טאטור.
כפי שפורסם בעבר, טרם הרשעתה התקיים אירוע מיוחד לכבודה בתאטרון יפו, בו הוקרן שירה המסית וכן הוקראו דברי הסתה. בסרטון שהוקרן באירוע הוצגו תמונות קשות של מחבלים המנסים לרצוח חיילי צה"ל.
בעקבות קיום האירוע, הגיש ארגון זכויות האדם 'בצלמו' ושרת התרבות דאז מירי רגב, תלונה ליומ"ש נגד התיאטרון. בעקבות כך, היועמ"ש קבע כי האירוע עוסק בהסתה לטרור וניתן לשלול ממנו על כך מימון ממשרד התרבות.
לבסוף, ניתן היה לקנוס את תיאטרון יפו באלפי שקלים בודדים בלבד, בטענה כי האירוע של המשוררת טאטור בגינו חשוד התיאטרון בעבירה על חוק הנכבה היה חד פעמי, ומתוך כך הסכום שבו יהיה ניתן לקנוס את התיאטרון לפי החוק הוא קטן, ואין אפשרות לבצע פגיעה במימון הממשלתי. הקנס המזערי בוטל, אך חברי הוועדה קראו לשינוי חקיקתי שירחיב ויעגן בחוק את אפשרויות הענישה במקרים דומים בעתיד.
השיר המתורגם של משוררת הטרור:
הִתְקוֹמֵם, עַמִּי, הִתְקוֹמֵם נֶגְדָּם
בִּירוּשָׁלַיִם חָבַשְׁתִּי אֶת פְּצָעַי
וְתִנִּיתִי אֶת צָרוֹתַי לֵאלֹהִים
וְשַׂמְתִּי אֶת נַפְשִׁי בְּכַפִּי.
לְמַעַן פָלַסְטִין עֲרָבִית
לֹא דַּי לִי בְּפִתְרוֹן שֶׁל שָׁלוֹם
לֹא אוֹרִיד לְעוֹלָם אֶת דְּגָלַי
עַד אֲשֶׁר אוֹרִידֵם מֵעַל מוֹלַדְתִּי.
הַכְנִיעֵם לַזְּמַן שֶׁיָּבוֹא,
הִתְקוֹמֵם, עַמִּי, הִתְקוֹמֵם נֶגְדָּם
הִתְקוֹמֵם כְּנֶגֶד שֹׁד הַמִּתְנַחֵל
וְלֵךְ בְּעִקְבוֹת שַׁיֶּרֶת הַחֲלָלִים.
קְרַע אֶת הַמִּסְמָכִים הַמְּבִישִׁים
הַמַּנְצִיחִים אֶת הַדִּכּוּי
הַמּוֹנְעִים מֵאִתָּנוּ לְהָשִׁיב אֶת זְכֻיּוֹתֵינוּ.
שָׂרְפוּ אֶת הַיְּלָדִים הַחַפִּים מִפֶּשַׁע
וּבְהָדִיל צָלְפוּ בְּפֻמְבֵּי
הָרְגוּ אוֹתָהּ לְאוֹר הַיּוֹם.
הִתְקוֹמֵם, עַמִּי, הִתְקוֹמֵם נֶגְדָּם
הִתְקוֹמֵם כְּנֶגֶד תּוֹקְפָנוּת הַמִּסְתַּעֲרֵב
אַל תַּטֶּה אֹזֶן לִמְשָׁרְתֵי הַשִּׁלְטוֹן
שֶׁקָּשְׁרוּ אוֹתָנוּ בְּאַשְׁלָיַת הַשָּׁלוֹם
אַל תַּחְשֹׁשׁ מִלְּשׁוֹנוֹת הַמֶּרְכָּבָה
כִּי הָאֱמֶת שֶׁבְּלִבְּךָ חֲזָקָה יוֹתֵר
כָּל עוֹד אַתָּה מִתְקוֹמֵם בְּמוֹלֶדֶת
שֶׁחָיְתָה פְּלִישׁוֹת וְלֹא הִתְעַיְּפָה
עָלִי קוֹרֵא מִקִּבְרוֹ
הִתְקוֹמֵם, עַמִּי, הִתְקוֹמֵם נֶגְדָּם
וּכְתֹב אוֹתִי בִּפְּרוֹזָה אֶל מוּל הַיָּרִיב
הָפַכְתָּ לִתְשׁוּבָה לִשְׂרִידַי
הִתְקוֹמֵם, עַמִּי, הִתְקוֹמֵם נֶגְדָּם.
מארגון בצלמו נמסר: סוף טוב הכל טוב. אנחנו מקווים שהגברת טאטור תישאר בשבדיה לנצח. אין לנו צורך פה בתומכי טרור. אנחנו שמחים שהרדיפה שלנו גרמה לה להבין שהיא איננה רצוייה פה וקוראים לכל תומכיה להצטרף אליה בהקדם".
