accessibility-icon
share-icon
כותרת עיתון בלדינו מ- 1927. צילום: La Renaissance Juive
כותרת עיתון בלדינו מ- 1927. צילום: La Renaissance Juive

ספרד מתגייסת להצלת הלדינו: תכיר בה כשפה רשמית

י אדר ה'תשעח (25.02.18)

0

like

0

dislike

ועדה בינלאומית שהתכנסה באקדמיה המלכותית ללשון בספרד החליטה להקים בישראל אקדמיה ללדינו: "משימה תרבותית ודיפלומטית מהמעלה הראשונה"


maximize-image
images-count1+
כותרת עיתון בלדינו מ- 1927. צילום: La Renaissance Juive

במאמץ לשמר את הלשון היהודית הייחודית: ספרד תכיר בלדינו כשפה רשמית. לפי דיווח של עופר אדרת ב"הארץ", ועדה בינלאומית שהתכנסה בשבוע שעבר באקדמיה המלכותית ללשון הספרדית החליטה במסגרת המהלך להקים בישראל אקדמיה ללדינו.

פרופ' תמר אלכסנדר-פריצר נשיאת הרשות הלאומית ללדינו ותרבותה אמרה לסוכנות AP: "אני מרגישה שזה רגע מאוד חשוב, רגע היסטורי".

maximize-image
images-count1+
דף מתוך העיתון בלדינו "לה לוז" שהופץ בטורקיה, 1910. צילום: La Luz

פרופסור שמואל רפאל ראש מרכז סאלטי ללימודי לדינו בבר אילן אמר ל"הארץ" כי האקדמיה החדשה שתקום צפויה להוות "צומת דרכים שאליו יתנקז ידע מחקרי עצום".

"לאקדמיה יש אפוא לא רק משימה לשונית אלא משימה תרבותית ומשימה דיפלומטית מן המעלה הראשונה", אמר רפאל.

לפי הדיווח של אדרת, אחת האפשרויות היא כי האקדמיה ללדינו תקום במרכז החדש למורשת הנשיא יצחק נבון, שעתיד להיפתח בנאות קדומים.

הלדינו נוצרה על בסיס ניב קסטליאני בו דיברו יהודי ספרד כבר במאה ה-15 , שהיה מושתת גם על הארמית והעברית. אחרי גירוש ספרד הפכה הלאדינו לשפה נפרדת בה דיברו היהודים בקהילות ספרדיות ברחבי העולם.

השואה הביאה להכחדתה המוחלטת של הלדינו מאזורים וקהילות שונות, בעיקר בבלקן. כיום מוערך מספרם של דוברי הלדינו בעולם באלפים ספורים, מספרים אלו ממשיכים לדעוך כיוון שללדינו אין תחייה כשפת אם בדורות החדשים.

 

 

 

 

עקבו אחרינו גם ב-Google News