גל גדות כבר רגילה להתראיין באנגלית, אבל מסתבר שגם אחרי שנים בחו"ל, לפעמים גם היא נתקלת במילה שפשוט לא יוצאת בדיוק כמו שהתכוונה. במהלך הופעתה בפודקאסט "Armchair Expert", סיפרה גדות על הדרך הארוכה שעשתה בתחילת הקריירה ועל הרגע שבו כבר התחילה לחשוב שאולי הגיע הזמן לוותר על עולם המשחק.
View this post on Instagram
גדות סיפרה כי מצאה את עצמה מגיעה שוב ושוב לאודישנים, רק כדי לקבל פעם אחר פעם תשובה שלילית. בשלב מסוים היא כבר לא הבינה למה היא ממשיכה לנסות, אם כל מה שהיא שומעת הוא "לא". המחשבה על פרישה אפילו הפכה לממשית והיא התחילה לחשוב על חזרה ללימודים ועל האפשרות לבחור במסלול מקצועי אחר.
ואז, כשהיא ניסתה להסביר למראיינים מה חשבה לעשות במקום משחק, גדות סיפקה רגע קטן של עברית בתחפושת של אנגלית. היא אמרה שחשבה להפוך ל-"sculpture" – כלומר, "פסל". אלא שהיא כמובן התכוונה ל-"sculptor" – "פסלת".
המראיינים מהר מאוד קלטו את הבלבול וצחקו כשהבינו שגדות לא באמת תכננה לשבת בשקט ולהפוך ליצירת אמנות, אלא התכוונה שהיא רוצה לפסל – הם פרצו בצחוק. גדות, כמובן, זרמה עם הסיטואציה.
מסתבר שגם כוכבת הוליוודית בינלאומית יכולה מדי פעם לעשות פאדיחה קטנה של "רגע, איך אומרים את זה באנגלית?". לפחות הפעם, הטעות גם סיפקה רגע משעשע במיוחד.
