האם ידעתם שאפליקציית ההודעות של האייפון שלכם כוללת כלי תרגום עוצמתי? אם אתם מתכתבים עם בני משפחה בחו"ל, מנהלים שיחות עסקיות או פשוט מנסים לשפר את כישורי השפה שלכם, הפיצ'ר הזה יכוללשנות את הדרך שבה אתם מתקשרים. הוא מאפשר לתרגם הודעות באופן מידי ובזמן אמת, ישירות בתוך חלון הצ'אט הרגיל שלכם.
iOS 27 just upgraded a hidden iMessage feature in a bunch of incredible ways — here's how it works | Tom's Guide https://t.co/54nmi4OE4F
— YD (@Enhance___) July 19, 2026
איך זה עובד?
כדי ליהנות מהתכונה, תצטרכו להחזיק במכשיר מסוג אייפון 15 פרו, אייפון 15 פרו מקס, או בכל דגם אייפון אחר שהושק לאחר שנת 2024. התרגום מתבצע בצורה פשוטה להפליא: כל הודעה שאתם מקלידים מתורגמת באופן אוטומטי ומופיעה ישירות מתחת לטקסט המקורי, ובמקביל, הודעות נכנסות בשפה שבחרתם מתורגמות גם הן באופן מידי מתחת לטקסט שקיבלתם.
החלק הטוב ביותר בפיצ'ר הוא שהוא פועל כולו בצד שלכם. האדם שאיתו אתם מתכתבים לא צריך להחזיק באייפון, בבינה מלאכותית של אפל או בכל הגדרה מיוחדת אחרת. הכלי יעבוד בצורה חלקה גם מול משתמשי אנדרואיד. בנוסף, מכיוון שהאייפון שלכם מעבד את כל המידע באופן מקומי על המכשיר ולא שולח אותו לענן, השיחות האישיות שלכם נשארות פרטיות לחלוטין.
כך תפעילו את התרגום האוטומטי
הפעלת הפיצ'ר פשוטה מאוד. כל שעליכם לעשות הוא לפתוח את אפליקציית ההודעות באייפון, להיכנס לשיחה שברצונכם לתרגם וללחוץ על שם איש הקשר המופיע בחלק העליון של המסך. שם, פשוט הפעילו את האפשרות "תרגום אוטומטי" ובחרו את השפה הרצויה מתוך רשימה של 20 שפות זמינות. מעתה והלאה, הקסם יתרחש מעצמו בכל פעם שתשלחו או תקבלו הודעה.
לצד ההודעות, אפל מציעה כלי תרגום נוספים במכשיר, כמו אפליקציית התרגום העצמאית לתרגום קולי ושלטים, תרגום שיחות פייסטיים וטלפון, ואפילו תרגום ישיר לאוזניכם באמצעות אוזניות איירפודס פרו. כעת, כשהכול נגיש ופשוט, מומלץ לנסות את הפיצ'ר החדש כבר בשיחה הבאה שלכם.
