המנחה ויוצרת התוכן קורין גדעון ביקרה אתמול (ראשון) את אלבומה החדש של אודיה, "השם יעזור", וטענה כי הוא כולל מספר טעויות לשוניות. בפנייה ישירה אל הזמרת הצעירה הציעה גדעון: "להגיע בחינם לעשות לך ייעוץ לשוני. הדיקציה שלך מעלפת. יש לי טיפה בעיה עם הטעויות בעברית. באלבום החדש יש כמה דברים צורמים. קודם כל, המשפט 'אתה תשים משקפיים' – לא ולא, אתה תרכיב משקפיים. 'יש ימים שאתה נאבד ברוח' – לא נאבדים, הולכים לאיבוד".
1+שעות לאחר מכן, הזמרת התייחסה בדרכה הייחודית לביקורת, ושלחה הודעה קולית בוואטסאפ בה היא שרה את השיר "דובאי" עם התיקונים שהציעה גדעון. יוצרת התוכן לא הצליחה להסתיר את ההתרגשות, ושיתפה בשיחה המלאה בין השתיים: "אין מצב, במה זכיתי! אני יודעת את כל האלבום שלך בעל פה". לדבריה, גם הודעה מביונסה בכבודה ובעצמה לא הייתה מרגשת אותה באותה המידה.
"הלכתי לישון וראיתי את זה בבוקר עם הילדים, השתגעתי. אני מאוהבת בבחורה הזאת", אמרה גדעון וציינה כי היא מאזינה להודעה ששלחה לה הזמרת שוב ושוב. "היא עשתה לי את היום, השבוע והעשור. אודיה, את מושלמת", הוסיפה.
1+כאמור, זמן קצר לאחר שפרסמה את הסרטון בו תיקנה את הזמרת בעברית, שיתפה גדעון כי קיבלה דוח חנייה. אחת העוקבות טענה כי כנראה עשתה "משהו לא טוב" אם זהו שכרה, ובתגובה השיבה יוצרת התוכן: "לא הפעלתי פנגו".
