אלפי ישראלים שצפויים לנחות בברצלונה וביעדים נוספים בספרד בימים הקרובים עשויים למצוא את עצמם בלב אירוע שנשמע לרגע כמו משהו אחר לגמרי.

בליל ה-23 ביוני יציינו ברחבי ספרד, ובמיוחד בברצלונה ובחבל קטלוניה, את חגיגות סן חואן, אחד האירועים העממיים והססגוניים ביותר בלוח השנה המקומי. אלא שלצד המדורות, המסיבות והחגיגות, יש לחג הזה גם מאפיין בולט במיוחד: רעש בלתי פוסק של נפצים, זיקוקים ופיצוצים הנשמעים כמעט מכל רחוב, כיכר ושכונת מגורים.
מי שאינו מכיר את המסורת המקומית עלול להיבהל. בניגוד למופע זיקוקים מרוכז שנמשך דקות ספורות, כאן מדובר בתופעה שנמשכת שעות ארוכות. תושבים רבים, ילדים ובני נוער כאחד, מדליקים נפצים וזיקוקים לאורך כל הערב והלילה, לעיתים בסמטאות צרות, ליד בתי קפה, ברחובות ראשיים ואפילו בסמוך לבתי מגורים.

עבור תיירים, ובמיוחד עבור ישראלים שמגיעים בתקופה רגישה שבה קולות נפץ עלולים לעורר תחושות לא נעימות, מדובר בחוויה שיכולה להיות מטלטלת למדי. הפיצוצים נשמעים לעיתים במרווחים קצרים ובדרגות עוצמה שונות, ולעיתים נדמה כאילו כל העיר משתתפת בחגיגה אחת גדולה ורועשת.
חשוב לדעת שהתופעה אינה מוגבלת רק למרכז ברצלונה. החגיגות מתקיימות כמעט בכל רחבי קטלוניה, וגם בערים נוספות בספרד, כך שגם מי שמתכנן לשהות מחוץ למוקדי התיירות המרכזיים צפוי להיתקל ברעש ובפעילות הפירוטכנית. למי שמתכנן להיות בברצלונה או בסביבתה באותו ערב מומלץ להיערך מראש, במיוחד אם מטיילים עם ילדים קטנים, תינוקות או אנשים הרגישים לרעש. כדאי לקחת בחשבון שהרחובות יהיו עמוסים, שהחגיגות יימשכו עד השעות הקטנות של הלילה וששקט, לפחות לערב אחד, יהיה מצרך נדיר במיוחד.

עבור המקומיים מדובר באחד הלילות השמחים והאהובים בשנה. עבור חלק מהתיירים, זו עשויה להיות חוויה בלתי נשכחת. עבור אחרים, זו בהחלט יכולה להיות הפתעה שכדאי להכיר מראש.
