נופר בטאט, זמרת ישראלית מזרח-תיכונית שהפכה לתופעה בולטת בעולם המוזיקה ובפרט בקרב הקהל האיראני, סיפרה היום (ראשון) בריאיון מיוחד לטל מאיר כיצד החל החיבור: "בחצי שנה האחרונה המוזיקה הפרסית התעצמה, עם קהל מטורף של איראנים שמאוד אוהבים את ישראל. עוקבים אחרי מעל 800,000 עוקבים. כבוד גדול להיות שגרירה של ישראל בעולם".
בטאט, ששרה ומופיעה ביוונית, טורקית, ערבית ופרסית – הפכה למוקד של אהבה והערכה מצד איראנים ברחבי העולם. לדבריה, היא מוצפת במאות הודעות מצד האזרחים. "הם מאוד אוהבים את ישראל, וממש מודים לנו על כל מה שאנחנו עושים עבורם, מחכים לראות אותי בטהרן בשנה הבאה. התחלתי ללמוד את השפה בעקבות כל האהדה".
הזמרת ציינה כי השפה הפרסית לא הגיעה מהבית, אך האהבה למוזיקה בהחלט כן. "אני לא פרסייה. יש לי אבא שהוא זמר, וכל הזמן בילדות שמענו מוזיקה בשפות יוונית, פרסית. היינו שומעים המון את הזמר מועין (זמר פופ איראני). יש לי כישרון לשפות. אני שרה גם ביוונית, אבל את השפה למדתי לגמרי". לדבריה, היא מחזיקה בקהל עצום ביוון, ארצות הברית, לונדון, גרמניה ועוד.
@nofarbatat1 איזה שיר מדהים בפרסית♥️ to all the Iranian people with love🙏 #פוריו #foryou #viral #music #iran ♬ צליל מקורי – Nofar Batat
ומה לגבי המבטא? מה אומרים האיראנים? את בסדר מבחינתם?
"אני ממש בסדר. כשהתחלתי לשיר, יכול להיות שהיו קצת טעויות בהגייה, אבל זה עדיין חדר ללבבות של האנשים. הקהילה של הפרסים מגיעה לראות את ההופעות שלי וכל הזמן אומרים לי, 'תשירי עוד זה מדהים'", בטאט העבירה מסר של סולידריות לעם האיראני, והדגישה: "הלב שלנו איתם".
רגע השיא הגיע כשהזמרת התבקשה לשיר. "עדיין לא עשיתי חימום, עדיין לא התעוררתי", אמרה בחיוך, ומיד פתחה את גרונה – וצמררה את חברי הפאנל, ביניהם המזרחן יוני בן מנחם, שציין: "קשה מאוד לזהות שהיא ישראלית, המבטא שלה מעולה". בהמשך הזמינה בטאט את צוות האולפן לאחת מהופעותיה. "חשבתי שאת מזמינה אותנו להופעות באיראן, או אולי באספהאן", התלוצצה טל מאיר, "אבל נסתפק גם בזה".
