"אם זה לא מעצבן אתכם, זה אמור": עם התבהרות ממדי התקיפה המשולבת של ישראל וארצות הברית על איראן בסוף השבוע האחרון, ששיאה בחיסולו של המנהיג העליון עלי חמינאי, נראה כי זירת המאבק עברה לדפי העיתונות הבינלאומית. בעוד הודעת צה"ל הגדירה את חמינאי כ"מנהיג משטר הטרור האיראני", בניו יורק טיימס האמריקאי בחרו בקו שונה בתכלית.
If this doesn’t make you angry, it should.
LEFT: The New York Times calls a man who led a regime responsible for mass murder, repression and “Death to America” chants a “hard-line cleric.”
RIGHT: The Washington Post gushes over his “bushy white beard and easy smile.” pic.twitter.com/ZMsldPImou
— HonestReporting (@HonestReporting) March 1, 2026
בכתבה נרחבת שפורסמה בעיתון על חייו של האייתוללה, הוא תואר כ"איש דת קשוח שהפך את איראן למעצמה אזורית". בחירת המילים הזו, שנותרה על כנה שעות ארוכות, הציתה גל תגובות קשות ברשתות החברתיות, מצד גולשים ופרשנים שהאשימו את העיתון הוותיק בהלבנה (Whitewashing) של דמות רודנית.
"הניו יורק טיימס אף פעם לא מאכזב"
הביקורת לא איחרה לבוא. שון דיוויס, מייסד גוף התקשורת השמרני "הפדרליסט", כתב בחשבון ה-X שלו בציניות: "הניו יורק טיימס אף פעם לא מאכזב". בארגון HonestReporting הוסיפו שמן למדורה כשהציגו את הכותרת לצד מאמר דומה בוושינגטון פוסט, שם תואר חמינאי כבעל "זקן לבן סבוך וחיוך קליל".
התיעוד ששבר את הרשת: איראנים ויהודים חוגגים את נפילת חמינאי
מייקל לוצ'י, מנכ"ל ארגון State Armor, הגדיר את הכותרת "לא תיאמנת" והוסיף בלעג: "האיש היה גם חוקר דת סגפני, בדיוק כמו עמית המחקר שלו אבו בכר אל-בגדאדי (מנהיג דאעש)".
BBC: הדיכוי היה "לפעמים באלימות"
לא רק בארה"ב נרשמו ניסוחים תמוהים. בפוסט שהעלה תאגיד השידור הבריטי (BBC) לעמוד האינסטגרם הרשמי שלו, צוינו אמנם שיטותיו הרודניות של חמינאי, אך הניסוח היה מסויג להפליא: נכתב כי שלטונו דיכא מחאות נגדו "לפעמים באלימות".
הצגת פוסט זה באינסטגרם
"הקומיקס שלו 'דילברט' היה סנסציה עד שהוא העיר הערות גזעניות… להבדיל מהכותרת נטולת ההסתייגויות שנבחרה למנהיג האיראני" (מתוך ביקורת הגולשים ברשת).
הגולשים לא פספסו את ההזדמנות להשוות בין הסיקור של חמינאי לסיקור של דמויות אחרות. רבים הזכירו כיצד במותו של הקומיקסאי סקוט אדמס (יוצר "דילברט"), דאגו בטיימס להדגיש בכותרת את "הערותיו הגזעניות", בעוד שאצל המנהיג האיראני האחראי להוצאות להורג המוניות וטרור חובק עולם – נבחרה כותרת נקייה מהסתייגויות.
