במשך עשרות שנים, הטבח באתר הירי בקאיסריאני שבאתונה היה ידוע כחלק מהזיכרון הלאומי הכואב של יוון, אך לא היה לו כל תיעוד ויזואלי. כעת, סדרת תמונות "שלא נראו מעולם", אשר צולמו ככל הנראה על ידי חייל גרמני, חושפת את הרגעים האחרונים של מאות גברים שהובלו אל מותם ב-1 במאי 1944.
— Philo (@classicalsense1) February 17, 2026
הסערה החלה כאשר אספן של מזכרות צבאיות גרמניות מבלגיה העלה לאתר המכירות "eBay" סדרה של תמונות שחור-לבן. בתמונות ניתן לראות קבוצות של גברים המובלים דרך שער, צועדים בנתיב צר, ונעמדים בקו ישר אל מול קיר ההוצאה להורג.
התיעוד מחריד בדיוקו: האסירים נראים עומדים זקופים, בקומה זקופה ובגאווה, שניות ספורות לפני שמטח הכדורים של כיתת היורים הנאצית הכריע אותם. על פי הדיווחים, משרד התרבות היווני מיהר להודיע כי "סביר מאוד שהתמונות אותנטיות", והחל בהליכים משפטיים ודיפלומטיים כדי להשיג את הצילומים כחלק מהארכיון ההיסטורי הלאומי.
Seconds from execution at the hands of Hitler's guards: Never-before-seen pictures 'show final moments of hundreds of Greek prisoners before they were shot in Nazi atrocity' https://t.co/c7xqF3kX59
— Daily Mail US (@Daily_MailUS) February 17, 2026
הרקע לטבח: פעולת תגמול אכזרית
ההוצאה להורג בקאיסריאני לא הייתה מקרית. היא בוצעה כפעולת תגמול של הוורמאכט על התנקשות של לוחמי התנגדות יוונים בגנרל הגרמני פרנץ קרך (Franz Krech) בדרום יוון ימים ספורים קודם לכן.
בתגובה למות הגרמני, הורה הפיקוד הנאצי להוציא להורג 200 אסירים פוליטיים, רובם קומוניסטים שהיו כלואים במחנה הריכוז חיידרי (Haidari). הבוקר של ה-1 במאי 1944 הפך לאחד האירועים המכוננים בהיסטוריה המודרנית של יוון, כאשר הנידונים למוות הועמסו על משאיות והוסעו לאתר הירי בפרוורי הבירה.
April 1941. Greek prisoners of war belonging to the garrison of Fort Echinos, north of Xanthi, Greece. (TASOS TEFRONIDIS-OLD PHOTOGRAPHS OF XANTHI). pic.twitter.com/CXG4byv4w6
— Alexandros Lekkas (@kefalas77) February 17, 2026
העדויות ההיסטוריות מספרות כי האסירים, שידעו שהם בדרכם למוות, שרו את ההמנון הלאומי היווני ושירי התנגדות בזמן שהובלו לאתר. התמונות החדשות מאשרות את התיאורים הללו: הגברים נראים בהן בעלי הבעה נחושה, ללא כיסויי עיניים, מישירים מבט אל המוות.
משרד התרבות היווני ציין כי התמונות גרמו ל"רטט של התרגשות" ביוון, שכן הן מתעדות את "העמידה ההרואית של 200 הגיבורים מול כיתת היורים". עם זאת, המאמץ להשיגן נתקל בקשיים משפטיים מורכבים בשל העובדה שהן נמכרות על ידי אדם פרטי בחו"ל.
Kaisariani, Athens, Greece, May 1, 1944. The Greek prisoners arrive at the shooting range where they will be executed. The composure on their faces is impressive. pic.twitter.com/21UBAdcPUu
— Alexandros Lekkas (@kefalas77) February 14, 2026
למרבה הזעזוע, זמן קצר לאחר פרסום התמונות וההודעה על המכירה, אתר ההנצחה בקאיסריאני הושחת. לוחות שיש הנושאים את שמות הנרצחים נופצו, פעולה שעוררה גינויים מקיר לקיר ביוון ותוארה כ"פגיעה כפולה בזיכרון הנופלים".
ממשלת יוון הדגישה כי גילוי התמונות מחזק את הדרישה ההיסטורית של המדינה לפיצויים מגרמניה על פשעי המלחמה שבוצעו בזמן הכיבוש הנאצי
