דלג לתוכן הראשי
צילום: ללא

מאיראן למטבח: מתכון לתבשיל פרסי שמחמם את הלב בזמן מלחמה

מנת קדרה מסורתית עם עלי תרד, גרגירי חומוס, גונדי ועוף - שמוגשת על מצע אורז פרסי לבן • המנה מזוהה עם קהילות יהודיות מאפגניסטן אך גם נפוצה בקרב משפחות פרסיות רבות באיראן, בגרסאות שונות מתכון מנחם שכולו שורשים וטעם של בית ברוח המבצע באיראן

מרכיבים6
זמן הכנהשעה ורבע
קושיבינוני
נעמי רחליסנעמי רחליס
יט סיון ה'תשפה (15.06.25)

יש מנות שלא רק מחממות את הגוף, אלא מביאות סיפור של מסורת, נדודים, והחיבורים המופלאים בין עדות ישראל. צ'אלוב אספנק הוא בדיוק כזה: תבשיל ירוק וריחני על בסיס תרד, עוף וגרגירי חומוס, שמגיע מהמטבח היהודי־אפגני, אך מוכר גם בקרב משפחות פרסיות – במיוחד באזור חורסאן וטהראן – בגרסה עם בקר או רק עם קציצות.

לקדרה

  • 2 כפות שמן
  • 1 בצל גדול קצוץ
  • 4 שוקי עוף או חזה עוף חתוך לקוביות (או גם וגם)
  • 1 שקית תרד קפוא (400 גרם), מופשר וסחוט
  • 1 כוס גרגירי חומוס מבושלים (או קפוא מופשר)
  • 1 כף שטוחה כורכום
  • מלח, פלפל לפי הטעם
  • מיץ מחצי לימון
  • 2 כוסות מים / ציר עוף

לגונדי

  • 1 כוס קמח חומוס
  • 1 בצל מגורד
  • 250 גרם עוף טחון (אפשר גם חזה עוף מבושל טחון)
  • 1 כף שמן
  • חצי כפית הל
  • מלח ופלפל
  • כף מים קרים לפי הצורך

בישול הגונדי

  • מערבבים את כל חומרי הגונדי, לשים ביד עד שמתקבל בצק רך אך לא דליל.
  • יוצרים כדורים קטנים עם ידיים רטובות.
  • מניחים בצד, הם יתבשלו בתוך הסיר.

בישול הקדרה

  • בסיר גדול מטגנים בצל עד הזהבה, מוסיפים כורכום.
  • מוסיפים את העוף ומטגנים עד שהוא משנה צבע.
  • מוסיפים את התרד, גרגירי החומוס והמים.
  • מתבלים במלח, פלפל ולימון, ומביאים לרתיחה.

בישול כללי

  • מוסיפים בעדינות את כדורי הגונדי לסיר.
  • מבשלים על אש קטנה כ־40 דקות עם מכסה.

הגשה עם אורז פרסי (צ'אלוב) עדיף אורז בסמטי לבן מאודה, עם קצת "טהדיג" למטה.

עוד מתכונים

לכל המתכונים >>