סרטון שפורסם ב-BBC בשפה הערבית, כלל שבחים וחנופה ל"יחידת הצללים" של ארגון הטרור חמאס, הכוח האמון על החזקת החטופים הישראלים בשבי, כך דווח היום (ראשון) ב"טלגרף".
בסרטון צוין כי תפקידה של היחידה הוא "לשמור ולהסתיר את החטופים הישראלים ברצועת עזה", תוך ניסיון ליצור מצג שווא של התנהלות הומאנית מצד חמאס. בנוסף, פורסם קטע שבו נטען כי החטופים הביעו את הערכתם על "הטיפול" שניתן להם בזמן השבי.
1+בעקבות ביקורת חריפה על כך שהדיווח חוטא לזוועות שעברו החטופים, BBC עדכנה את הכתבה ומחקה את הקטעים שהציגו את חמאס כמי שמעניק לחטופים "יחס הוגן". כמו כן, נוספו פרטים על ההתעללויות שעברו החטופים בזמן השבי.
ארגון Camera, שחשף את סרטון התעמולה, האשים את BBC בערבית במתן לגיטימציה לטרור. קמי ביידנוך, שרה בכירה במפלגה השמרנית בבריטניה, הצטרפה לביקורת ואמרה כי "BBC בערבית מלבה קיצוניות ומטעה את הציבור".
