בדומה לשורת מנהיגים ברחבי העולם, גם נשיא צרפת עמנואל מקרון בירך את טראמפ לרגל ניצחונו בבחירות לנשיאות ארה"ב – ושובו אל הבית הלבן לאחר 4 שנים. לצד שיחת טלפון חמה בין השניים, מקרון צייץ ברשת X ברכה, לכאורה תמימה, שהפכה אותו למושא ללעג ברשתות החברתיות.
"מזל טוב הנשיא טראמפ" צייץ מקרון. "מוכן לעבודה משותפת כפי שעשינו במשך ארבע שנים, עם האמונות שלך ושלי. בכבוד ובשאפתנות. לעוד שלום ושגשוג". באנגלית, המילה שבה בחר מקרון להשתמש כדי להדגיש את "האמונות" שלו ושל טראמפ הייתה "convictions". אלא שמילה זאת, עשויה להתפרש גם באופן נוסף, והוא – "הרשעות".
Congratulations, President @realDonaldTrump. Ready to work together as we did for four years. With your convictions and mine. With respect and ambition. For more peace and prosperity.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) November 6, 2024
ברשת עלו מהר מאד על בחירת המילים הגרועה, שכן לנשיא טראמפ אכן יש הרשעות וחקירות פליליות, בהן פרשת השוחד עם השחקנית סטורמי דניאלס. נגד הנשיא הנבחר הוגשו שורת כתבי אישום נוספים, בהם ניסיון התערבות בבחירות בג'ורג'יה, הסתה למשרד בעקבות ההתקפה על גבעת הקפיטול ב-2021.
ברשתות החברתיות כאמור לעגו למקרון, כאשר חלק מהמשתמשים טענו שבחירת המילים של מקרון דווקא הייתה מכוונת כדי לרמוז על התיקים הפליליים של הנשיא הנבחר. הציוץ צבר תאוצה ברשתות החברתיות, עד שדוברות הנשיא מקרון נאלצה להתעקש בתקשורת כי מקרון התכוון לחלוטין למילה "אמונות" ולא למילה "הרשעות".
